在9月4日最新一期的英语直播中，张朝阳详细梳理了当地时间9月3日下午发生的葡萄牙缆车脱轨悲剧（tragedy）的前因后果。失事缆车沿着陡峭的（steep）街道全速前进时（hurtling）脱轨（derailment）并撞上一座建筑物，已造成15人死亡，18人受伤。
失事缆车为1885年开通的“格洛里亚升降机”，是葡萄牙最著名的旅游项目（tourism project）之一。运营缆车的公司表示，该公司严格执行所有的维护（maintenance）协议，包括每月和每周的维护计划以及日常检查。拥有百年历史的知名缆车为何会发生如此惨剧？如何加强对有轨缆车与升降机的安全监管？
此外，张朝阳结合媒体报道，用英语介绍了谷歌遭法国监管机构CNIL罚款3.25亿欧元（约合人民币27亿元）一事。此次巨额罚款源于谷歌在未征得用户许可（without the user’s permission）的情况下，向Gmail邮箱用户不当显示广告并滥用浏览器小数据文件（cookie）。
CNIL经调查（investigation）指出，谷歌未向7400万法国Gmail用户清晰说明个性化广告（personalized advertising）的数据使用规则，用户所谓的“同意”实为默认勾选或界面诱导。这已是CNIL第三次对谷歌的cookie使用问题开出罚单。互联网企业的个性化广告如何平衡用户体验与商业利益（commercial interests）？这为互联网企业带来了哪些合规警示？
在直播中，张朝阳常以国际新闻为“教材”，解析生僻词汇、语法规则及文化背景，让观众不单是学英语，更能了解海外社会与经济动向。课后还有在搜狐视频“关注流”发布的英语课短视频切片、单词表，供大家随时复习。每周一至周四12:30，一起在搜狐视频《张朝阳的英语课》学英语、观天下。
除《张朝阳的英语课》外，搜狐视频直播矩阵还汇聚了科学探索、文化艺术和医学健康等多领域的优质直播内容。据张朝阳介绍，搜狐视频专门设计“小白板”功能，播主们可在直播中边讲边写，让知识分享更加生动。